參賽方法：
1. 把「真的假不了，假的真不了」這句翻譯成英文。
2. 登入YouTube，把閣下大作寫在本片 YouTube 留言版（別寫在我 blog 或 facebook 或電郵）。
3. 截止時間：2010年3月20日晚上11時59分
4. 參賽者資格：無限(不限地域，種族)。
評審準則
1. 評審考慮兩點：（一）是否能準確表達原句意思；和（二）文句是否優雅。
2. 至於何謂「優雅」，何謂「準確」，全由本人主觀定奪。
3. 字數以50為限。
Cheap Cheap 獎品
本人家中幾個書架上，任選圖書一本，價值由港幣＄9到＄1600不等。選好了，一星期內寄到府上。
蕭愷一
http://hk.myblog.yahoo.com/siu82english
《蕭愷一Daily English》
沒甚麼特別，就是每天用兩三分鐘講講和英文有關的話題。題材不限，雅俗不分，總之有趣或有用的都可以講。因為我相信，學英文不能只讀報章或者經典文學；所有用真正英文寫的、拍的、錄的東西，都是學習的好材料。
25/3/2010：讀聖經學英文2「生有時 死有時」
http://www.youtube.com/watch?v=mF7R7sM80wE
24/3/2010：港式英文問句語調
http://www.youtube.com/watch?v=NfWeO7HBw5s
14/3/2010：如何擺脫港式英文口音(48)：吹毛求疵的/bz/音
http://www.youtube.com/watch?v=aI_f_pjvScA
12/3/2010： 網上好文章1
http://www.youtube.com/watch?v=AObslSpKlsE
11/3/2010：讀書學英文，記住三件事
http://www.youtube.com/watch?v=mIjAHwh7TRk
10/3/2010：讀聖經學英文
http://www.youtube.com/watch?v=IEDZCgWMM7Y
8/3/2010：淺談英文廣告翻譯
http://www.youtube.com/watch?v=fCQJ1JwCPyU
7/3/2010：學講英文的首要任務
http://www.youtube.com/watch?v=Z9JBMglwFz8
6/3/2010：練習英文聽力的不二法門
http://www.youtube.com/watch?v=FGo_lm4l_yA
5/3/2010：「預料樓價上升10%」http://www.youtube.com/watch?v=_TAVfSoclrg
4/3/2010：英文寫作十誡（下）
http://www.youtube.com/watch?v=DozBI1nN-Kg
3/3/2010：英文寫作十誡（上）
http://www.youtube.com/watch?v=nYy6apU6kIM
2/3/2010：「分手」和「傳聞分手」
http://www.youtube.com/watch?v=dTkGOyGiJVA
1/2/2010：Chile 和地震強度
http://www.youtube.com/watch?v=oSW6rbt4IOE
